Akikawa Masafumi Fan Page

- Tên gốc: ねがい
- Tên phiên âm: Negai
- Dịch nghĩa: Ước nguyện
- Nhạc: Hattori Takayuki (服部隆之) và lời: Matsui Goro (松井五郎)
- Phát hành: 20/2/2009

Chú thích: Đây là ca khúc chủ đề trong phim Honjitsu mo Hare. Ijo Nashi (2009)

Lời Nhật:

作詩：松井五郎
作曲：服部隆之

覚えていますか
いつか一緒に
名付けた星を

そこにはあなたを
いつも見てる
光がある

どんな涙も
拭いきれるように

悲しみも
抱きしめて
優しくなれる

あなたには
愛という
ちからがある

離れているほど
そばにいると
忘れないで

瞳　閉じれば
すぐに逢えるように

さみしさに
負けないで
道は生まれる

雨の日も
晴れの日も
ひとりではないから

ありがとう
それだけを
伝えるために

めぐり逢い
わかちあう
心がある

幸せに
なるために
生きてゆくのだから　いま

Phiên âm:

oboete imasu ka
itsuka issho ni
nazuketa hoshi wo

soko ni wa anata wo
itsumo miteru
hikari ga aru

donna namida mo
nugui kireru you ni

kanashimi mo
daki shimete
yasashiku nareru

anata ni wa
ai to iu
chikara ga aru

hanarete iru hodo
soba ni iru to
wasurenaide

hitomi tojireba
sugu ni aeru you ni

samishisa ni
makenaide
michi wa umareru

ame no hi mo
hare no hi mo
hitori de wa nai kara

arigatou
sore dake wo
tsutaeru tame ni

meguri ai
wakachi au
kokoro ga aru

shiawase ni
naru tame ni
ikite yuku no dakara ima

Dịch nghĩa:

Do you remember
The star we named
Sometime ago?

There is a light there
That is always
Watching you

So you can wipe away
Any tears you may have

If you embrace
Your sadness
It can become tender

You possess
The strength
That is called love

The more we are separated
Do not forget
That I am by your side

We can see each other anytime
If you close your eyes

Do not give in
To loneliness
A path will be born

On rainy days
On clear days
You are not alone

Thank you
I just wanted
To say that to you

We met one another
And now we share
A single heart

So we’ll live our lives
So that we
Can be happy now