Như đã nói ở bài về Sen no kaze ni natte trước – trước khi Masa-san thể hiện, đã có rất nhiều người, trong đó có cả tác giả, hát bài này với nhiều phong cách khác nhau.

Hiện tớ mới có được 3 phiên bản của 3 người hát, trong đó chỉ có một bài biết rõ là của Arai Man, còn lại thì chịu.

4 bài trong này lần lượt là:
- 千の風になって(album version).mp3
- 千の風になって (pop).mp3
- 千の風になって (instrumental).m4a
- 千の風になって (enka).m4a

- Bản đầu tiên, album version là của Arai Man. Hát theo kiểu nhạc nhẹ cổ. Không thấy ghi rõ là bài này sáng tác năm nào, nhưng có lẽ cũng lâu rồi, Arai-san lại thuộc thế hệ trước so với Masa-san, nên nghe vẫn có cảm giác cổ kính, và chất giọng trầm đục của Arai-san cũng làm âm hưởng của bài hát trầm buồn hơn so với bản của Masa-san. Đây là bản gốc, mặc dù được cover lại nhiều, nhưng về cơ bản giai điệu không bị biến đổi nhiều.

Tớ phát hiện ra là với tông này, thì hát song ca với tông của tớ là rất vừa. =)) Của Masa-san thì cao không đỡ được.

- Bản thứ hai, pop, của ai chả biết. T____T Tra tìm như điên, rốt cuộc người thể hiện của Sen no kaze chỉ có tên của Masa-san và Arai-san. Bản này về cơ bản không khác bản của Masa-san chút nào, từ đoạn intro đến giai điệu, cách xử lý trong bài hát. Nhưng người hát bài này có lẽ cũng đã đứng tuổi, vì so với giọng nữ của Nhật thì giọng này khá trầm, nhưng lại rất vang khi lên cao và kéo dài hơi, có cảm giác như một ca sĩ enka thể hiện theo phong cách pop vậy.

Lúc đầu định xếp bản này vào loại (opera), vì chất giọng của người thể hiện, nhưng kỹ thuật thì lại không phải là opera nên chuyển sang thành (pop). Bản thân tớ khá thích bản này, vì ấn tượng với chất giọng, không nghĩ là một nữ ca sĩ lại có thể tạo cho mình cảm giác rộng lớn, dàn trải và bất khuất như khi nghe Masa-san hát.

- Bản thứ ba, instrumental, đưa thêm vào là bonus thôi, để mọi người luyện karaoke ở nhà. )

- Bản thứ tư, enka, không phải nói nhiều, bản này được thể hiện theo đúng phong cách enka. Bản này có lẽ cùng thời với bản gốc Arai-san, đoạn intro giống, nhưng phần xử lý thì khác khá nhiều. Tớ vốn thích enka rồi, nên nghe bản này cũng rất có cảm tình, tuy nhiên, không phải là favourite. Cảm giác khá dịu dàng, liên tưởng đến một dòng suối nhỏ hơn là một bầu trời lộng gió.

*note: thứ 3 tuần này sẽ đi thực tập trong vòng 8 ngày, 8 ngày đó sẽ không thể cập nhật được gì, nhưng mọi người cùng đừng vì thế mà quên mất blog này nhé.