Ngày 5/5 vừa qua (Lễ bé trai, Ngày của trẻ em) cũng là ngày kết thúc Tuần lễ vàng. Để kỷ niệm dịp này, đài truyền hình NHK phát sóng một chương trình đặc biệt mang tên “Hirake! Mahou no Tobira ~Isshoni Utaou Yume no Uta~”, điểm nổi bật là một vài nghệ sỹ sẽ cover lại nhạc những bộ phim của Disney và Ghibli Studio.

Những người tham gia gồm có Thelma Aoyama, Masafumi Akikawa, AAA, Aya Matsuura, Morning Musume, và Becky.

Lúc đầu đã định bỏ qua tin này, nhưng đến lúc xem những bức capture trong bài thì ráo riết đi tìm!! Hình mọi người xem ở link này, vì cái blog này không cho copy về.

( Nhìn hình như… hoàng tử ấy. =)) Thế là tìm mửa mật suốt cả đêm qua, cuối cùng cũng ra một bản chất lượng hơi… kém (vì up lên Youtube), nhưng kiếm mãi không được bản chất lượng cao hơn, mọi người xem tạm.

Lịch chương trình:

• Thelma Aoyama – When You Wish Upon A Star (Pinocchio)
• Masafumi Akikawa – Bella Notte (Lady and the Tramp)
• Beni Arashiro & K – What Time Is It? (High School Musical 2)
• Tatsuya Ishii & Satomi Takasugi – A Whole New World (Aladdin)
• SoulJa – Yo-Ho (Pirates of the Caribbean)
• AAA – Hawaiian Roller Coaster Ride (Lilo & Stitch)
• Ayaka Hirahara – Part of Your World (The Little Mermaid)
• Nao Matsushita – Princess Medley
• Aya Matsuura – Disney Big Band Medley
• Morning Musume – Mickey Mouse March
• Nozomi Ohashi & Fujioka Fujimaki – Gake no Ue no Ponyo (Gake no Ue no Ponyo)
• Sayaka Kanda – Panda Go Panda! (Panda Go Panda!)
• Joe Hisaishi – Nausicaa’s Requiem (Nausicaa), Kaze no Toori Michi (Tonari no Totoro)
• Becky – Sanpo (Tonari no Totoro), Tonari no Totoro (Tonari no Totoro)

Bài này ban đầu nghe không thích lắm, nhưng nghe đến lần thứ 2 thì thấy khá ngọt ngào, đúng kiểu nhạc hoạt hình của Disney. )

Link Youtube – không add lên đây được vì Embedding disabled by request – trắc trở ghê gớm. =))

Lyric:

≪ＪＡＰＡＮＥＳＥ≫

『ベラ・ノッテ』

おぉ綺麗な　綺麗な夜
今宵はベラ・ノッテ
きらめく星の色も
優しい　ベラ・ノッテ
愛する二人が　肩を寄せれば
ときめく思いが　夜空に昇る
静かな夢のように
星降るベラ・ノッテ

おぉ綺麗な　綺麗な夜
今宵はベラ・ノッテ
きらめく星の色も
優しい　ベラ・ノッテ
愛する二人が　肩を寄せれば
ときめく思いが　夜空に昇る
静かな夢のように
星降るベラ・ノッテ

≪ＥＮＧＬＩＳＨ≫

『Bella Notte』

This is the night,
it’s a beautiful night,
and we call it Bella Notte.
Look at the skies;
they have starin their eyes
on this lovely Bella Notte.
So take this love
of your loved one.
You’ll need it about this time
to keep from falling like a star
when you make that dizzy climb.
For this is the night and the heavens are right
on this lovely Bella Notte.

So take love of your loved one.
You’ll need it about this time
to keep from falling like a star
when you make yhat dizzy climb.
For this is the night and the heavens
are right on this lovely Bella Notte.